Okey Ndibe’s memoir derives its comical title from a string of advice an uncle had given Ndibe on the eve of his maiden voyage to America. “And the first thing to remember is this: Never look an American in the eye… They take it as an insult,” the uncle intones. “If they catch you, a stranger, looking them in the face, they will shoot.”